DE WENS VAN DE CNB

HELDERE VERSLAGLEGGING, DUIDELIJKE DOCUMENTATIE

De vier deelnemende CNB-partijen vergaderden met regelmaat en waren op zoek naar een specialist die de verslaglegging en communicatie van de CNB op zich kon nemen.

De commissie wilde een oplossing waarbij de commissieleden zich konden concentreren op de inhoud en zich geen zorgen hoefden te maken over een correcte, tekstuele weergave.

Een oplossing met een goede tekstschrijver, die niet schrikt van technische discussies over flenzen, ball joints of zwabberzak.

 

“Omdat Exito veel kennis heeft opgedaan in de maritieme sector, is het voor Boskalis een fijne gesprekspartner die ons maritieme jargon goed weet te interpreteren.”

Huub Bierman, Fleetmanager Boskalis

HET RESULTAAT

DUIDELIJKE NOTULEN, NORMBLADEN EN COMMUNICATIE!

Exito werkt gestructureerd en levert een actieve bijdrage binnen de Commissie Normalisatie Baggercomponenten. De commissie kan zorgeloos vertrouwen op alle geleverde documenten van agenda’s tot notulen, brieven en rapporten van hoge kwaliteit zowel in de Nederlandse als Engelse taal.

De CNB-normen werden branchebreed geïmplementeerd en vanaf januari 2020 in de praktijk gebracht.

COMMISSIE NORMALISATIE BAGGERCOMPONENTEN

In 2016 werd de Commissie Normalisatie Baggercomponenten (CNB) opgericht door Boskalis, DEME Group, Jan de Nul en Van Oord met als doel om baggerpersleidingen met toebehoren op technische veiligheid te controleren en waar nodig voorstellen te formuleren voor een nieuwe of aangepaste normalisatie.

De belangrijkste redenen waren:

DE WERKWIJZE

NATIVE SPEAKERS MET ERVARING IN GEZONDHEIDSZORG

De kwaliteit van de stoppen-met-rokenbegeleiding staat bij ZoHealthy hoog in het vaandel. Kwaliteit van dat niveau vraagt ook om teksten van hoge kwaliteit in elke taal, waaronder Turks.

In nauwe samenwerking met een team van Turkse native speakers met de nodige ervaring en expertise in onder meer gezondheidszorg, heeft Exito de brochure over leefstijlbegeleiding, informatie over stoppen met roken en een helder aanmeldformulier verzorgd in het Turks.

“Exito en Hilde brengen de opgedane kennis van de maritieme, bagger- en offshoresector ogenschijnlijk eenvoudig in praktijk in allerhande teksten en vertalingen. Een waardevol communicatielid van de CNB dat zich binnen de sector uitmuntend weet te bewegen. Exito beschikt bovendien over een uitgebreid netwerk van engineers, vakgenoten en vakkundige technische en maritieme vertalers.”

M. van Houwelingen, Voorzitter CNB, De Hoven Consultancy

MEER WETEN? Wij bellen je terug!