Vertalingen voor Food & Horeca
Exito vertaalt voor horeca...
Wist je dat je bijna 75% van je gasten eerder iets bestelt als het ook in de eigen taal op de menukaart staat? Laat je menukaart daarom professioneel vertalen!
Exito vertaalt voor hotels, restaurants, resorts en cateringbedrijven. Zodat zij hun klanten in de eigen taal kunnen aanspreken.
Menu’s van entree tot dessert. Maar ook brochures, leaflets, flyers en webcontent of social media posts.
Uitstekende teksten in de foodsector
De voedingsmiddelensector vraagt om speciale en veelzijdige kennis. Binnen de voedingsindustrie werkt Exito voor importeurs van Italiaanse delicatessen, voor kwekers en onderzoekscentra op het gebied van plantenvoeding, voor een fabrikant van chocoladevormen en een producent van voedingssupplementen.
Jij focust je op jouw core business, wij zorgen dat iedereen begrijpt wat je bedoelt.
Vertalingen in de horeca en foodsector
- Menu’s, klein en bescheiden tot uitgebreid
- Etiketten die volledig voldoen aan alle regelgeving
- Verpakkingen, exportdocumentatie en vergunningen
- Brochures, leaflets en hotelinformatie
- Volledige webcontent van voedingsimporteurs en groothandels
- Hygiënerichtlijnen en -instructies
- Voorschriften voor internationale handel
- Sites en marketingteksten voor kwekers van groente en fruit
- Keuringsrapporten over voedselveiligheid
Waarom kiest de horeca voor Exito?
De vertaling naar het Engels van onze menukrant vindt elke keer flexibel, snel en uitstekend plaats. De levering is altijd volgens afspraak en in bestanden die meteen door onze vormgever kunnen worden verwerkt. Ideaal! Bij Exito denken ze met je mee en dat is erg prettig samenwerken!
Exito biedt horeca en foodsector:
- Foutloze vertalingen, ISO-gecertificeerd
- Samenwerking met voedingsdeskundigen
- Persoonlijke aandacht – altijd – met korte lijnen en flexibiliteit
- Vertalers met een gespecialiseerde kennis van voorschriften in de levensmiddelenindustrie
- Ruime ervaring met menu’s, webcontent en brochures voor restaurants en hotels
Meer dan vertalen voor de horeca
Heb je geen tijd om je teksten na te lezen? Of weet je precies wat je wilt vertellen, maar krijg je het niet uit je toetsenbord?
Misschien heb je support nodig bij het schrijven, corrigeren of redigeren van je webteksten, menu’s of brochures. Met verstand van tekst en context geven we je gericht advies. Jij vertelt je verhaal, wij maken de teksten die passen bij jouw doelgroep.
Exito brengt je verder! Of je nu op zoek bent naar tijdelijke ondersteuning of een lange samenwerking wilt aangaan.
We helpen je boodschap de wereld in
Soms wil je nog wat meer en heb je vragen over de vormgeving, foto’s of een complete contentkalender. Daarvoor werken we samen met vormgevers, marketeers, webbouwers en fotografen.
Met onze (ver)taalkaart-optie schaf je vooraf een aantal uren aan en we staan voor je klaar. Zo kun je elke opdracht eenvoudig bij ons neerleggen, zonder offertes en gedoe.
Heb je een vraag of wil je meer weten over Exito? Neem contact met ons op!
Voor wie we werken
