ROYAL IHC
CREATING THE MARITIME FUTURE
Met roots die teruggaan tot het midden van de 17e eeuw, is Royal IHC al eeuwenlang een pionier in de maritieme wereld. Wat begon als het beheersen van water en modder, groeide uit tot een wereldwijde expertise in baggeren. Inmiddels is Royal IHC, met meer dan 300 jaar ervaring, uitgegroeid tot een wereldleider in het ontwerpen en bouwen van schepen, componenten en complete dienstverlening voor de bagger-, offshore-, mijnbouw- en defensie-industrie.
De maritieme sector staat echter voor enorme uitdagingen zoals klimaatverandering, de energietransitie en economische instabiliteit. Royal IHC zet zich volledig in voor een duurzame toekomst en speelt hierin een voortrekkersrol.
DE WENS VAN ROYAL IHC
HELDERE COMMUNICATIE MET KENNIS VAN HET MARITIEME VAKGEBIED
Royal IHC zocht een veelzijdige partner met diepgaande kennis van de maritieme sector en het vakjargon. Het vertaalbureau moest niet alleen projecten als tenderteksten, nieuwsbrieven en webcontent aankunnen, maar ook whitepapers en de ondertiteling van townhall-meetings verzorgen.
Deze diversiteit aan opdrachten vereiste een bureau met korte communicatielijnen, een brede vakinhoudelijke kennis en een betrouwbare, proactieve aanpak. Royal IHC wilde met een gerust hart hun complexe en uiteenlopende teksten aan een partner toevertrouwen.
“Exito is zeer betrouwbaar en kenmerkt zich door hun proactieve houding en duidelijke communicatie. De samenwerking met Exito wordt daarom zeer gewaardeerd en als zeer prettig ervaren.” Marc Boer | Accountmanager
“De kennis van het vakjargon in onze industrie bij de vertalers van Exito is een groot voordeel in de samenwerking. Het levert simpelweg betere vertalingen op.” Yvonne van den Hurk | Communicatiemanager Marketing & Communicatie
DE WERKWIJZE
TAALSPECIALISTEN MET KENNIS VAN MARITIEME ENGINEERING
De maritieme sector opereert wereldwijd. Exito Vertaalbureau biedt daarom vertalingen in diverse talen, uitgevoerd door specialisten met kennis van de maritieme industrie.
Vakgerichte samenwerking: Voor een whitepaper over TSF Reclamation schakelden we Braziliaanse en Mexicaanse engineers in met ervaring in bagger- en civiele constructiesectoren.
Snelle levering: Ondertiteling voor een townhall-meeting leverden we onder strakke deadlines dankzij het snelle schakelen binnen ons team.
Veiligheid voorop: Voor gate instructions naar het Oekraïens brachten we onze kennis van veiligheidsaspecten in praktijk.
Sectorprojecten: Exito werkt nauw samen met Royal IHC aan sectorinitiatieven zoals de Commissie Normalisatie Baggercomponenten, Maintenance in Dredging en One Maritime Data Standard (OMDS).
“Exito is voor mij binnen Royal IHC bekend door haar werkzaamheden voor One Maritime Data Standard-initiatief (OMDS), van Royal IHC, Royal Boskalis Westminster, Royal Van Oord en Damen Shipyards. Exito levert hierin een zeer waardevolle bijdrage, door onder meer het organiseren van vergaderingen, uitwerken van notulen, verzorgen van marketing en het bijhouden van de website. Teksten zijn zeer duidelijk en doeltreffend. Exito zorgt ervoor dat alles op tijd is geregeld en komt haar afspraken altijd na.”
Marc Boer, Accountmanager Royal IHC
HET RESULTAAT
HELDERE TEKSTEN DIE PERFECT AANSLUITEN BIJ DE DOELGROEP
Exito zorgt ervoor dat iedere opdracht – van strategische whitepapers tot praktische veiligheidsinstructies – professioneel en op tijd wordt uitgevoerd. Dankzij onze diepgaande kennis en korte communicatielijnen kunnen klanten zoals Royal IHC zich volledig richten op hun kernactiviteiten.
Met onze ondersteuning overbrug je taal- en cultuurverschillen, of het nu gaat om internationale aanbestedingen, interne communicatie of complexe technische documenten.