ARVATO
OVER ARVATO
MARKETINGBUREAU MET INNOVATIEVE EN DIGITALE OPLOSSINGEN
Arvato is een internationale specialist in partner-marketing, printmanagement en leadgeneratie voor de B2B- en B2C-markt. Ze bieden advies, inzicht en ondersteuning in alle fasen van het marketingproces.
Met een deskundig en betrokken team helpen zij bedrijven wereldwijd en hands-on bij het werven, uitbouwen, behouden, beheren en terugwinnen van klanten.
Arvato ontzorgt al een groot aantal bekende A-merken in hun marketinginspanningen, met altijd één duidelijk doel voor ogen: maximaal resultaat.
De UITDAGING VAN ARVATO
MEERTALIGE LOKALE MARKETINGCONTENT DIE RAAKT
Als internationale speler met een breed dienstenpakket binnen een Europees netwerk was Arvato op zoek naar een partner die hen kon ondersteunen bij het ontwikkelen en lokaliseren van marketingcontent in meerdere talen, waaronder Nederlands, Engels, Frans, Noors, Deens, Zweeds en Fins. Maar ook bij teksten in het Duits, Italiaans, Hongaars en Pools. Naast het vertalen van webcontent en brochures, ging het om gepersonaliseerde communicatie en vragenlijsten gericht op specifieke klantgroepen.
De uitdaging? Zorg dragen voor consistente, hoogwaardige content waarmee Arvato hun klanten direct kan bedienen, zonder vertragingen of taalbarrières. Ze zochten een partner die:
- Razendsnel schakelt en flexibel is.
- Beschikt over uitgebreide kennis van marketing en internationale markten.
- Meertalige opdrachten naadloos omzet in gebruiksklare oplossingen.
“Dankzij Exito kunnen we onze klanten wereldwijd sneller en effectiever bedienen, terwijl wij ons volledig kunnen richten op onze kernactiviteiten.”
Peter Knoppers
International Key Account and Marketing Operations Arvato
ONZE AANPAK
DEDICATED TEAM VAN TAALSPECIALISTEN MET MARKETINGKENNIS
Om Arvato optimaal te ondersteunen, ontwikkelde Exito een op maat gemaakte aanpak voor een van hun grote internationale klanten. Dit begon met het opstellen van een uitgebreide stijlgids, die als leidraad dient voor alle projecten. Hierbij werd nauw samengewerkt met communicatiemanagers van Arvato en stakeholders van de eindklant. Zo konden we de unieke behoeften en merkidentiteit achterhalen.
Ons dedicated team van taalspecialisten – bestaande uit native vertalers met marketingexpertise – zorgt voor een consistent hoge kwaliteit. Exito levert gebruiksklare content dankzij lokalisatie op maat. Dit gaat verder dan alleen vertalen. We zorgen dat de teksten perfect aansluiten bij de lokale cultuur en tone-of-voice van Arvato’s klanten.
Dankzij een goed georganiseerde workflow bieden we korte doorlooptijden en leveren we content snel en efficiënt. Met behulp van vertaalgeheugens en regelmatig overleg, bieden we consistente kwaliteit, zodat de communicatiemanagers van Arvato meteen verder kunnen.
HET RESULTAAT
KLANTGERICHTE MARKETINGUITINGEN DIE IMPACT MAKEN
Met ondersteuning van Exito kan Arvato rekenen op heldere, overtuigende teksten die naadloos aansluiten bij hun doelgroepen. Of het nu gaat om brochures, webpagina’s of klantvragenlijsten, Exito zorgt ervoor dat de content direct gebruiksklaar is.
Dankzij de flexibele aanpak en ervaring met complexe, meertalige projecten kan Arvato zich volledig richten op hun kernactiviteiten. Het team van Exito neemt het taalwerk uit handen, zodat de communicatiemanagers van Arvato zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: het leveren van innovatieve oplossingen voor hun klanten.