Marketing & communicatie
Internationaal opvallen?
Breng je je product of dienst internationaal op de markt? Dan is een goede vertaling onmisbaar. Je schrijft je marketing- en communicatieteksten zorgvuldig (of laat dat doen). Soms vol woordspelingen. Natuurlijk wil je die graag goed terugzien in je vertaling.
Spreek je jouw klant aan in de eigen taal? Zo heb je direct een streepje voor. Zeker als je goed op de tone of voice van die specifieke doelgroep let.
Ontdek wat Exito voor je tekst kan betekenen
Een commerciële tekst die overtuigt. Een blogpost die blijft hangen. Een informatief artikel dat perfect is afgestemd op de doelgroep. Pakkende socialmediaposts of een duidelijk persbericht. Exito levert kraakheldere vertalingen die jouw informatie perfect de wereld insturen.
Onze copywriters en marketingvertalers weten wat werkt, met behoud van je merkidentiteit.
Naar wat voor marketingvertaling ben je op zoek? We vertalen veel:
- Websites en webshops
- Blogs, artikelen en interviews
- Brochures, flyers of leaflets
- Persberichten en nieuwsbrieven
- Socialemediaposts
- Presentaties, pitches of speeches
Lokalisatie: specialisten voor jouw marketingboodschap
Andere landen hebben andere gebruiken. Spreek je doelgroep daarom zo gericht mogelijk aan. Je vertaalde tekst perfect aanpassen op je publiek, dat heet lokalisatie. En wil je die stap zetten, dan houden we daar natuurlijk rekening mee. Zodat je vertaling elke keer raak is.
Een vertaling voor website in Duitsland wordt vertaald door Duitse native speakers. Schrijf je een nieuwsbrief voor de Waalse markt? Dan werken we daar aan met een Belgische, Franstalige vertaler en copywriter. Een Amerikaan neemt je Engelse flyers onder handen als je in Amerika wilt doorbreken en wil je je product in Argentinië aan de man brengen? Dan werkt ons Argentijnse team aan je documenten. Al dan niet met specifiek seo-onderzoek voor die specifieke markt.
Waarom marketingvertalers van Exito?
- Ervaren schrijvers, copywriters, editors en proofreaders
- Vertalers met marketingopleidingen
- We houden rekening met de cultuur van jouw doelgroep
- We volgen en houden rekening met jouw marketingstrategie
- Nauwe samenwerking met vormgevers en webbouwers
- Je webcontent laten schrijven en meteen vertalen
Meer dan vertalen van marketing!
Soms heb je geen tijd om je teksten na te lezen. Of je weet precies wat je wilt vertellen, maar krijgt het niet uit je toetsenbord.
Heb je ondersteuning nodig bij het schrijven, corrigeren of redigeren van je teksten? We helpen je!
Van het opstellen van klantcases of uitgebreide artikelen over jouw product tot brochures, webcontent of posts voor social media.
We helpen je boodschap de wereld in
Of je nu op zoek bent naar tijdelijke support of je een lange samenwerking wilt aangaan.
Bekijk Exito’s (ver)taalkaart-optie: vooraf schaf je een aantal uren aan en we staan voor je klaar. Zo kun je elke opdracht eenvoudig bij ons neerleggen, zonder offertes en gedoe.
Wil je meer weten? Neem contact met ons op!
Voor wie we werken
