Technische & ICT-vertalingen
Jouw technisch jargon goed vertaald
Werk je in een internationale technologische omgeving? Heb je abstracte, technische bestanden die snel en nauwkeurig vertaald moeten worden?
Ons team aan technische vertalers, engineers en IT-specialisten helpt je efficiënt en nauwkeurig op weg. Precies volgens de terminologie die past bij jouw branche.
Met Exito kun je ervan op aan dat je bestanden met oog voor detail, snel en accuraat vertaald worden.
ICT-teksten met precisie verwoord
Je weet vast als geen ander dat technische & ICT-vertalingen om vakbekwaamheid en precisie vragen.
Bij Exito werken we samen met technisch onderlegde, native vertalers met verstand van jouw vakjargon. We zorgen voor parate hardware- en softwarekennis door samen te werken met IT-consultants, webbouwers en sales engineers.
Jij focust je op jouw core business, wij zorgen dat iedereen begrijpt wat je bedoelt.
Welke technische of ICT-vertaling heb je nodig?
- Gebruiksaanwijzingen en productomschrijvingen
- Handleidingen van software en hardware
- Webcontent voor je webshop of corporate site
- User interfaces (al dan niet gelokaliseerd) en applicaties
- Veiligheidsinformatiebladen, specificaties en datasheets
- Cursussen, trainingen en opleidingen
- Tenderdocumenten en calculaties
- Instructies, rapportages of whitepapers
Grondige en technisch nauwkeurige vertalingen
In elke fabriek, op elk kantoor en in ieder huis. Overal kom je technische vertalingen tegen. Van de handleiding van je wasmachine tot de offerte voor het bouwen van een nieuw schip of de instructies die je medewerkers moeten volgen om veilig te werken.
We werken samen met vertalende engineers die onvolkomenheden in je handleiding spotten (echt gebeurd!)
De wereld van techniek heeft veel facetten, van hydraulica tot informatietechnologie en veiligheid. Je technische vertalingen zijn in goede handen omdat we samenwerken met die vertalers die affiniteit hebben met jouw product of dienst.
Waarom technische vertalers van Exito?
- Samenwerking met engineers, IT-consultants, elektriciens en meer
- Consistent terminologiebeheer en strakke organisatie
- Moderne software om jouw technische documentatie efficiënt en nauwkeurig te verwerken
- Vertalers met een technische achtergrond
- Je handleidingen snel, nauwkeurig en overzichtelijk vertaald
- Ruime ervaring met stijlgidsen voor grote hardwareleveranciers
Technische veiligheidsdocumenten?
Wil je de veiligheid voor jouw bedrijf verhogen? En werk je samen met mensen van verschillende nationaliteiten?
Een onduidelijke bedieningshandleiding kan leiden tot gevaarlijke situaties. Heldere voorlichting, duidelijke werkinstructies, het juiste gebruik van middelen in de passende taal zijn essentieel.
Exito vertaalt gedetailleerd en nauwkeurig jouw bedrijfsinformatie voor het veilig uitvoeren van werkzaamheden. Als technisch specialisten zorgen we voor duidelijke communicatie.
Meer dan vertalen voor techniek
We begrijpen dat je niet alleen een goede technische vertaling nodig hebt. Exito is er ook voor een vlotte, wervende stijl in je marketingteksten en voor uiterste precisie in je juridische documenten.
Zo creëerden we voor meerdere klanten de webcontent voor hun ICT-onderneming direct in het Engels, namen we interviews af over succesvolle SAP-implementaties en schreven we Nederlandse en Engelse teksten over een bedrijf dat zich specialiseert in Power BI of een taalstijlgids voor een hardware-onderneming.
Voor wie we werken
