Spanish translations
Expand your work field to include Spanish-language countries!
Are you looking for a professional translation agency for Spanish? Exito provides Spanish translations by a permanent team of professional translators of commercial, legal, medical and other types of text on a daily basis.
Did you know that Spanish is the language spoken most in the world after English and Mandarin? Spanish is spoken in Spain and almost all Latin American countries. Have your texts translated into Spanish and start operating at an international level.
Exito Vertaalbureau has more than 25 years of experience as a specialist in Spanish translations and proofreading, checking and editing of Spanish texts. We’re happy to help you expand your work field to include Spanish-language countries.
Spanish is Spanish?
Nothing could be further from the truth. There are significant language differences between the countries where Spanish is spoken, in the areas of vocabulary, pronunciation and grammar. Even within Spain itself, several languages are spoken that regularly cause confusion. The five languages in Spain are:
- Spanish (Castilian, the only official national language)
- Catalan
- Basque
- Galician
- Aranese
As an ISO-certified agency, Exito works with specialised translators worldwide who know exactly how to deal with those differences.
Have your website translated from or into good Spanish? No problem at all!
Localisation: specialists working for you!
Other countries have other customs. So address your target group as directly as possible. Adapt your text to suit your audience. We call that ‘localisation’. And of course we take it into consideration so that your translation hits the target, every time.
The text of a tender in Mexico will be translated by Mexican native speakers of that Spanish. A Spanish native will work on your Spanish web texts and if you want to have your General Terms and Conditions translated for users in Argentina, our Argentinian team will work on your documents. That way, your message will come across as you intended it to.
There’s a good reason we’re called ‘Exito’! It’s Spanish for ’success’!
What is Spanish derived from?
Spanish originated in the Iberian Peninsula and developed out of spoken Latin, also known as Vulgar Latin.
Castilian Spanish was established as the dominant Spanish dialect at the height of the Reconquista, the reconquest of Spain from Muslim rule, and spread around the world thereafter.
Localisation: specialists working for you!
Other countries have other customs. So address your target group as directly as possible. Adapt your text to suit your audience. We call that ‘localisation’. And of course we take it into consideration so that your translation hits the target, every time.
The text of a tender in Mexico will be translated by Mexican native speakers of that Spanish. A Spanish native will work on your Spanish web texts and if you want to have your General Terms and Conditions translated for users in Argentina, our Argentinian team will work on your documents. That way, your message will come across as you intended it to.
There’s a good reason we’re called ‘Exito’! It’s Spanish for ’success’!
What kinds of things does Exito translate into Spanish?
Anything from General Terms and Conditions to contracts, summonses, articles of association, annual reports and patents.
Technical texts and manuals
Engineering and IT texts, survey reports, tendering texts, shipping specifications and manuals for specialist equipment.
Web content, social media and marketing
Marketing in the broadest sense, including adverts, brochures and press releases. And web content and social media perfectly suited to your target group.
Medical and pharmaceutical texts
Medicine leaflets, manuals for medical aids or laboratory equipment, medical certificates, guidelines for healthcare and information materials.
Have we forgotten to mention your particular kind of translation? Don’t worrry! We’re happy to help you with any kind of text!
We provide Spanish translations for:
