Portuguese translations

Exito stands for success, in Portuguese translations too.

Did you know that Exito means ‘success’ in Portuguese and Spanish? And success is exactly what we achieve for you if you want to have a document translated from or into Portuguese. We are increasingly being asked to translate texts from Dutch to Portuguese and vice versa. And rightly so!

Portuguese is spoken by around 215 million people, in Portugal, Angola, Mozambique, from Cape Verde to Brazil.  If you decide to have your web texts translated into Portuguese, you’ll be reaching an enormous target group.

Do you need a sworn translation into Portuguese?

If you want to expand your business operations to Portuguese-speaking countries, you will often need translations of your articles of association, extract from Chamber of Commerce or legal documents. Not to mention diplomas, a visa application or purchase contract when buying a house in Portugal. You will find everything you need to know about sworn translations here.

Here at Exito, we work exclusively with qualified Portuguese translators and native speakers. That way, you can be sure that your target group is being addressed and that the correct professional language or terminology is being used. Whether it concerns your website, brochure text or an official document. The message must be right and the text must convey what you want to say.

Localisation in Portuguese

Each country has its own customs. Something you say to someone in Brazil could come across very differently to someone in Portugal, Angola or Macau. So if you want to do things right, always adapt the text to suit the intended readers. We call that ‘localisation’. This often involves taking things a step further than ‘just translating’. You’re going for it? In that case, we’ll take that into consideration. Just as we do with the right terminology and ‘tone of voice’ so that your translation always hits all the right buttons.

Exito Vertaalbureau has a huge worldwide network of Portuguese-language translators, copywriters, editors and proofreaders, each with their own specific professional knowledge, specialisms and understanding of regional differences. We’re here for you for revisions, checks and editing in Portuguese.

We have more than 25 years of experience as a specialist in Portuguese translations and texts and can help you with every translation project, big or small!

Why choose Exito Portuguese translators?

  • More than 25 years of experience as sworn translators of Portuguese
  • Your text always translated and revised by native speakers
  • Personal attention – always – with short lines and flexibility
  • Exito is ISO 17100-certified for Portuguese translations
  • Close collaboration with designers and website builders
  • From and into all European languages, so translations from English, German, French or Spanish into Portuguese and vice versa.
Portugese Vertalingen Exito

We provide Portuguese translations for such clients as:

Get in touch! We'd love to hear from you!



Do you need a translation into Dutch? We can do that for you too, as always with revision and final check.



You have serious plans for expanding your operations into Germany? Be sure you have a perfect German translation.


Other languages

Out into the wide world. Flawless translations for every region, done by native speakers with an eye for detail.