ZOHEALTHY
LIFESTYLE AND PREVENTION
ZoHealthy is a specialist in the area of lifestyle and prevention, making a significant contribution to a healthy society.
To promote a healthy lifestyle and prevent health problems, ZoHealthy offers guidance to people wanting to stop smoking or adults and children struggling with overweight. Often, people have already tried everything to stop smoking or lose weight, but it seems it’s difficult to keep it up.
ZoHealthy Leefstijl & Preventie is keen to help them.
ZOHEALTHY’S WISHES
CLEAR INFORMATION FOR THE TURKISH COMMUNITY
At the moment, almost half of all Dutch people aged 18 or over suffer from overweight and that group is growing bigger. People with overweight or obesity (serious overweight) run more health risks than others.
ZoHealthy also offers excellent stop-smoking counselling, provided by experienced stop-coaches.
ZoHealthy’s lifestyle coaches also counsel groups of people in the Dutch Turkish community, aiming to provide them with clear and easy to understand information in their own language.
“We knew Exito Vertaalbureau from their earlier work for Zorroo.
We are very pleased with the pleasant and open way in which Exito communicates, time and again providing good translations into any language and handling all assignments swiftly.”
THE APPROACH
NATIVE SPEAKERS WITH HEALTHCARE EXPERIENCE
ZoHealthy sets great store by the quality of stop-smoking coaching. That desire to deliver such high quality, also creates a need for high quality texts in all languages, including Turkish.
Exito worked closely with a team of Turkish native speakers with the necessary experience and expertise in, among other areas, healthcare, to create the leaflet about lifestyle coaching, information about how to stop smoking and a clear registration form, all in Turkish.
THE RESULT
CLEAR TEXTS IN THE TARGET AUDIENCE’S OWN LANGUAGE!
After an informative briefing, we provided the texts for ZoHealthy in readable Turkish, ready for this specific target audience to make use of.
A language barrier is a health barrier. Together, ZoHealthy and Exito Vertaalbureau have managed to remover this barrier for various languages, in particular Turkish.