Bolon
INNOVATORS IN CLIMATE-NEUTRAL FLOORING
Bolon is a world-renowned design company celebrated for its climate-neutral flooring and rugs. This third-generation Swedish family business was founded in 1949 with a bold vision: transforming waste material into innovative woven flooring. Today, Bolon continues to lead with a spirit of innovation, creativity and a commitment to pushing the boundaries of design.
Operating globally, Bolon speaks to diverse audiences, so their message has to resonate with multiple languages and cultures.
WHAT BOLON ASKED US
TO CAPTURE BOLON’S UNIQUE STYLE THROUGH CREATIVE TRANSLATIONS, WITH THE RIGHT ‘LOOK AND FEEL’
Bolon’s premium-quality flooring and rugs, designed and manufactured in Sweden, are featured in high-end stores, luxury hotels and iconic office spaces worldwide. For their online and marketing content, Bolon sought high quality translations in multiple languages that captured their passion, precision and distinctive tone of voice, to reflect their commitment to excellence.
When they partnered with Exito, we had the privilege of delivering translations into Dutch and German. That collaboration soon expanded to include Nordic languages, and we’ve been a trusted partner for Bolon ever since. We always look forward to seeing Bolon’s latest innovations and creations and contributing to their ongoing journey in design.
“The collaboration with Exito suits us perfectly. The team is skilled, fast, structured, very friendly and gives us valuable input into the translations. Being able to translate many languages at the same time via Exito has made it easier for us.”
Ann-Sophie Claesson | Senior Project Leader at BOLON
THE APPROACH
SPECIALIST NATIVE TRANSLATORS FOR A TAILORED SOLUTION
At Exito, we pride ourselves on partnering with a global network of skilled translators, copywriters and reviewers, each with unique expertise. For Bolon, we selected native-speaking translators with experience in marketing texts and a specialization in interior design.
Every project begins with a clear brief, outlining the desired tone of voice, specific terminology and key brand messages. This approach ensures that every translation not only meets but exceeds expectations, aligning seamlessly with Bolon’s identity.
THE RESULTS
ELEVATING BOLON’S GLOBAL PRESENCE WITH SEAMLESS TRANSLATIONS
Since 2019, Exito has completed a variety of translation projects for Bolon, from press releases and website content to detailed installation guides in multiple languages. While Dutch, German, Norwegian and Finnish are most requested, we’ve also provided translations into Danish and Swedish, supporting Bolon’s continued growth in key markets.
Through our partnership, we’ve played a small but meaningful role in amplifying Bolon’s vision worldwide. By ensuring their message shines across languages, we’ve contributed to their mission of making everyday spaces more beautiful—and felt like innovators ourselves along the way!