Traducciones al francés
Éxito le ayuda con sus traducciones al francés
Por supuesto que quiere alcanzar el éxito en francés con buenas traducciones. ¡Solo faltaría! Solo en Francia ya hay 63 millones de hablantes de francés. A nivel mundial, el francés es el idioma principal en 45 países y regiones, y es hablado por un total de unos 220 millones de personas. Por ejemplo, en Bélgica, Canadá, Suiza y colonias francesas como Guadalupe y Luisiana.
Si decide traducir sus páginas web al francés, llegará a un enorme público nuevo.
Todo el mundo habla un poquito de francés, ¿no?
Lamentablemente, saber decir algo en ‘francés de vacaciones’ no es lo mismo. Y cuando se trata de proyectos o relaciones comerciales, no quiere cometer errores.
Especialmente el ‘tono de voz’ y la profundidad de su texto deben ser correctos. Por eso es mejor dejar la redacción o traducción de textos francés a expertos; hablantes nativos que conocen el idioma y la cultura porque crecieron en ese país.
De esta manera, puede estar seguro de que su público objetivo será abordado lingüísticamente correcta, y de que se utiliza el lenguaje técnico o la terminología adecuada. Desde un sitio web al texto de un folleto o documentos oficiales. El mensaje debe ser correcto y el texto debe transmitir lo que quiere decir.
Localización, ¡igual de importante!
Los franceses tienen sus propias costumbres y una cultura maravillosa que se refleja en su idioma. Y lo que se dice fácilmente en neerlandés, puede ser inapropiado o grosero en francés. Si desea hacerlo bien, debe adaptar el texto a sus lectores. Éxito tiene en cuenta esta manera de traducir, también conocida como localización.
Éxito cuenta con una red mundial de traductores, escritores y revisores de habla francesa, todos ellos con conocimientos y especializaciones específicas. Estamos aquí para su contenido web, folletos o textos marítimos, técnicos o jurídicos en francés.
Con más de 24 años de experiencia como especialistas en traducciones y edición de textos, Éxito le ayude extender su área de trabajo a países o regiones donde se habla francés.
¿Por qué elegir a los traductores franceses de Éxito?
• Traductores, escritores y revisores nativos de francés con experiencia
• Traducciones para Francia, Valonia, Suiza y otros territorios
• Atención personalizada (¡siempre!) con comunicación directa y flexibilidad
• Le ofrecemos una colaboración estrecha con diseñadores y desarrolladores web
• Revisamos su contenido de web en francés depués de la colocación en su CMS
Nos encargamos de las traducciones francesas para:
