Corrección y redacción
¿Quiere revisar sus documentos rápidamente?
¿Ha escrito un texto en neerlandés u otro idioma, y quiere que alguien se lo revise? ¿O encargó una traducción y quiere una evaluación independiente? ¡Éxito le ayuda!
Ofrecemos corrección, revisión y redacción de su texto.
¿Qué diferencia hay entre estas formas de optimización de texto? Y ¿cuál es la más adecuada para usted? La diferencia está en los detalles. Se lo explicamos a continuación.
¡Corregimos y redactamos su texto!
Claro que puede confiar en el corrector ortográfico de su ordenador, pero el corrector ortográfico no sabe leer entre líneas y no comprende el texto. ¿Se escribe «haya» o «halla»? ¿»Porqué», «porque» o «por qué»? ¿Va con be o con uve?
Varios estudios demuestran que los errores de ortografía y gramática son fatales para su credibilidad, su poder de convicción y, por tanto, su sitio web.
Corrección
Al corregir o traducir textos, hacemos un control exclusivamente lingüístico. Esto significa que revisamos la ortografía y la gramática, y eliminamos los errores. No hacemos cambios estilísticos, o muy pocos. Sus textos conservan completamente su propio estilo y no reescribimos el contenido de su artículo. El resultado es un texto sin errores.
¿Sabía que ofrecemos este servicio gratis para textos hasta 1000 palabras cuando solicita una traducción? ¡Así se asegura de que su original también esté perfecto!
Revisión
Si nos pide revisar o traducir su texto, hacemos exactamente lo mismo que en la corrección, pero también prestamos atención a mejorar el estilo y aumentar la legibilidad. El contenido de su texto sigue siendo el mismo.
A veces borramos frases, movemos párrafos o reemplazamos ciertas palabras para mejorar la fluidez del texto.
Su mensaje saldrá mejor y más claro.
Edición o reescritura
Si editamos su texto, eliminamos errores ortográficos o gramaticales. Nos fijamos en estructura, la redacción y el estilo. Mejoramos la legibilidad, adaptamos el tono de voz al público objetivo, y prestamos atención a la estructura de su historia.
Tal vez cambiemos el orden o reescribamos los párrafos parcialmente o por completo, pero su mensaje queda tal como es.
En resumen: lo que hacemos es volver a redactar el texto que nos ha proporcionado, y le damos una estructura clara, lógica y bien formulada. Así obtendrá información a medida de su público objetivo.
«¡Éxito es sinónimo de colaboración, profesionalismo, compromiso y un contacto muy agradable!»
Harm & Karen Rietveld, Fundadores de Memories to keep
¿Qué tipo de textos corrige Éxito?
• Comunicados de prensa y boletines de noticias
• Entrevistas o artículos de empresa
• Contenido web, incluso directamente en su CMS, si lo desea
• Perfiles de LinkedIn, textos de vacantes y currículums
• Su presentación, para que todo esté impecable cuando usted sea el centro de atención
• Todos los textos en los que su mensaje debe ser claro
Éxito se ocupa de todo...
Solo si usted quiere, por supuesto. Seguramente sabe muy bien qué mensaje quiere transmitir. Tal vez le falta el tiempo, o simplemente se le dan mejor los números que las letras. Con Éxito, sus textos están en buenas manos.
Le ayudaremos de forma rápida y eficaz, tanto si busca apoyo temporal como si quiere entablar una larga colaboración.
Los Créditos de Éxito
Nuestra fortaleza está en la comunicación directa, la atención personalizada y la flexibilidad. Además, le ofrecemos nuestros Créditos de Éxito.
Con los Créditos de Éxito, adquiere un cierto número de horas por adelantado. Puede usar esas horas para la traducción, redacción o corrección de sus textos. Puede asignarnos un proyecto cuando quiera, sin tener que perder tiempo.
Para quién trabajamos
