Traducciones técnicas y de TI
Su jerga técnica bien traducida
¿Trabaja en un entorno tecnológico internacional? ¿Tiene archivos abstractos y técnicos que hay que traducir con rapidez y precisión?
Nuestro equipo de traductores técnicos, ingenieros y especialistas en TI le ayuda de manera eficiente y precisa, siguiendo la terminología adecuada.
Con Éxito, puede tener la certeza de que sus archivos se traducirán con atención al detalle, de manera rápida y precisa.
Textos de TI perfectamente expresados
Seguro que sabe mejor que nadie que para hacer traducciones técnicas y de TI se necesita competencia profesional y precisión.
En Éxito trabajamos con traductores nativos con capacitación técnicamente y que conocen su jerga profesional. Estamos a su disposición con conocimientosde hardware y software obtenidos mediante la colaboración con consultores informáticos, constructores web e ingenieros de ventas.
Usted céntrese en su negocio principal, y nosotros nos aseguramos de que todo el mundo entienda lo que quiere decir.
¿Qué traducción técnica o de TI necesita?
• Instrucciones de uso y descripciones de productos
• Instrucciones de software y hardware
• Contenido web para su tienda en línea o su sitio corporativo
• Interfaz de usario (localizada o no) y aplicaciones
• Publicaciones con información de seguridad, especificaciones y hojas de datos
• Cursos, formaciones y educación
• Documentos de licitación y cálculos
• Instrucciones, informes o documentos técnicos
Traducciones exhaustivas y técnicamente precisas
En cada fábrica, en cada oficina y en cada casa hay traducciones técnicas por todas partes. Desde el manual de la lavadora hasta el presupuesto para construir un nuevo barco o las instrucciones que sus empleados deben seguir para trabajar de manera segura.
Trabajamos con ingenieros traductores que detectan imperfecciones en su manual (¡ha ocurrido de verdad!)
El mundo de la técnica tiene muchas facetas, desde la hidráulica a la tecnología de información y seguridad. Sus traducciones técnicas están en buenas manos, porque trabajamos con traductores que tienen afinidad con sus productos o servicios.
¿Por qué elegir a los traductores técnicos de Éxito?
• Colaboramos con ingenieros, consultores de TI, electricistas, etc.
• Gestión constante de la terminología y organización eficiente
• Sofware de conversión moderno para procesar su documentación técnica de manera eficiente y precisa
• Traductores con experiencia técnica
• Traducción rápida, precisa y clara de sus manuales
• Amplia experiencia con guías de estilo para grandes proveedores de hardware
¿Documentos técnicos de seguridad?
¿Quiere mejorar la seguridad de su empresa? ¿Trabaja con personas de distintas nacionalidades?
Un manual de instrucciones confuso puede provocar situaciones peligrosas. Es esencial proporcionar una información clara e instrucciones de trabajo pecisas, y usar adecuadamente los recursos en el idioma correcto.
Éxito traduce con detalle y precisión la información de su empresa para que pueda operar con seguridad. Como especialistas técnicos, aseguramos una comunicación clara.
No nos limitamos a traducir tecnología
Entendemos que no solo necesita una buena traducción técnica. Exito también le ayuda con un estilo fluido y atractivo en sus textos de marketing, y consigue la máxima precisión en sus documentos jurídicos.
Por ejemplo, para varios clientes creamos el contenido web de su empresa de TIC directamente en inglés, realizamos entrevistas sobre implementaciones correctas de SAP y escribimos textos en neerlandés e inglés sobre una empresa especializada en Power BI, o una guía de estilo de lenguaje para una empresa de hardware.
Para quién trabajamos
