Exito’s strippenkaart voor je teksten

Damen Shipyards werkt reeds jaren met veel plezier samen met Exito Vertaalbureau. Exito is een vertaalbureau dat snel, kwalitatief hoog werk kan leveren en werkt met native-speakers. Wij zijn een internationaal opererende scheepwerf, waar kwaliteit, snel leveren en snel inspelen op de vraag vanuit de markt cruciaal zijn. We hebben hierdoor vaak ad-hoc vertaalopdrachten. Het is dan erg fijn als je kunt samenwerken met een bedrijf als Exito waar kwaliteit, snelheid en klantgericht denken hoog in het vaandel staan.

“Wij hebben heel fijn met Exito samengewerkt. Exito is snel, accuraat en bovendien zeer taalvaardig. Het is fijn dat alle teksten serieus worden genomen. Soms werd er zelfs extra doorgevraagd over een bepaald begrip, een woord of een zin. Dat heb ik niet eerder meegemaakt bij andere vertaalbureaus. Exito is wat mij betreft echt een vertaalbureau ‘plus’!  

“Bij Exito weten ze wat ze doen. Ze hebben kennis van zaken op taaltechnisch gebied, maar ook op de manier waarop vertalingen het beste en op de meest efficiënte manier technisch geïmplementeerd kunnen worden in de website.”  

Omdat Exito veel kennis heeft opgedaan in de maritieme sector, is het voor Boskalis een fijne gesprekspartner die ons maritieme jargon goed weet te interpreteren. De geleverde documenten zoals agenda’s, notulen, brieven en rapporten zijn van hoge kwaliteit zowel in de Nederlandse als Engelse taal. Wij kennen Hilde Mol als proactief, breed geïnteresseerd en zeer gestructureerd, dit in combinatie met haar prettige persoonlijkheid en goede sociale vaardigheden maakt dat zij van grote waarde voor is werkgroepen CNB en OMDS.

Exito en Hilde brengen de opgedane kennis van de maritieme, bagger- en offshoresector ogenschijnlijk eenvoudig in praktijk in allerhande teksten en vertalingen. Een waardevol communicatielid van de CNB dat zich binnen de sector uitmuntend weet te bewegen. Exito beschikt bovendien over een uitgebreid netwerk van engineers, vakgenoten en vakkundige technische en maritieme vertalers.

Een heel fijn contact dankzij de positieve flow die het team van Exito uitstraalt en overbrengt. Hierdoor ontstaat er een perfecte samenwerking! We zijn op zoek gegaan naar een team dat ons nieuwe, sterke en verfrissende beeldmerk ook tekstueel kon ondersteunen. Er was direct een klik met Exito en daardoor was het meteen duidelijk dat we de juiste partij hadden gevonden voor onze tekst- en vertaalwerkzaamheden. We zijn heel blij met het resultaat op de site, en trots op onze mooie uitgebreide brochure!

Ik heb Exito Vertaalbureau ervaren als een goed vertaalbureau. Hilde en het team hebben echt interesse in het werk en kijken met veel aandacht naar de opdrachten die ze aangeleverd krijgen om te vertalen. En als ik nog een vraag heb, dan wordt deze altijd netjes en snel beantwoord. Niets is haar te veel, ze is vriendelijk en correct en prettig om mee samen te werken.

Voor onze Nederlandse en Engelse communicatie waren wij op zoek naar een professioneel vertaalbureau met oog voor de juiste context en kennis van marketing, ervaring in de sector en zeker niet bang voor technische terminologie. Exito Vertaalbureau neemt ons werk uit handen, zorgt met succes voor uitstekende teksten,  met korte omlooptijden, waardoor we onze uitingen snel binnen en buiten Wärtsilä kunnen delen.

IAK Verzekeringen is een van de grootste verzekeringsintermediairs van Nederland. Met ruim 85 jaar ervaring zijn wij specialist in het adviseren over en bemiddelen in verzekeringen en financiële diensten voor particulieren en bedrijven. Tijdens een pitch met drie andere grote bureaus kwam Exito Vertaalbureau voor ons als beste uit de bus. Door hun persoonlijke en enthousiaste benadering voel je je echt klant, geen nummer. Exito vertaalt voor ons naar grote tevredenheid teksten vanuit het Nederlands naar het Engels. Door de korte lijnen wordt er persoonlijk, accuraat en snel gehandeld. Iedere vertaling wordt met de grootste zorg uitgevoerd, een aanrader voor elk vertaalwerk.